La langue japonaise est fascinante . Facile à prononcer, elle devient vite complexe à parler couramment en raison des nombreuses subtilités selon les situations. Utiliser un bon vocabulaire japonais peut transformer ton voyage ! 🇯🇵
Un peu d’histoire 📜
Le japonais est parlé sur l’archipel depuis des millénaires. Au IVe siècle, l’influence de la Chine a introduit les caractères chinois, appelés kanji (漢字), dans la langue japonaise pour transcrire les textes bouddhiques. Ces idéogrammes sont encore largement utilisés aujourd’hui.
Au fil du temps, les Japonais ont développé deux syllabaires propres : les hiragana (ひらがな) et les katakana (カタカナ). Les hiragana sont utilisés pour les mots d’origine japonaise et les terminaisons grammaticales, tandis que les katakana servent principalement à transcrire les mots d’origine étrangère, les noms propres étrangers ou les termes techniques. Par exemple, le mot « ascenseur » se dit エレベーター (erebeetaa), emprunté à l’anglais « elevator », et s’écrit en katakana.
Aujourd’hui, le japonais est une combinaison de kanji, hiragana et katakana. Connaître les kana (hiragana et katakana) te permettra de lire de nombreux mots et indications lors de ton voyage. De plus, de nombreuses informations essentielles comme les noms de stations de métro ou les panneaux de signalisation sont également écrites en rōmaji, l’alphabet latin, ce qui facilite la navigation pour les voyageurs.
Prononciation 🎤
La prononciation japonaise est assez régulière et proche des sons français, mais comporte quelques particularités :
- Le « r » japonais est prononcé entre le « r » roulé et le « l » français.
- Le « u » se prononce « ou » et est parfois à peine audible en fin de mot.
- Le « h » est toujours aspiré, comme dans « ha » (は).
- Les consonnes doubles sont marquées par une petite pause, par exemple 「きって」 (kitte) pour « timbre ».
Les Japonais ont également tendance à ajouter des voyelles pour faciliter la prononciation des mots étrangers, car leur syllabaire ne permet pas de combiner plusieurs consonnes. Ainsi, un mot anglais comme « stress » peut être prononcé 「ストレス」 (sutoresu).
Quelques vocabulaires japonais basiques à connaître
Expressions de base 🗣️
- Bonjour / Bonsoir : おはようございます / こんにちは / こんばんは (Ohayou gozaimasu / Konnichiwa / Konbanwa)
- Comment allez-vous ? : おげんきですか (O genki desu ka?)
- Très bien, merci, et vous ? : げんきです. (nom) は? (O genki desu. (nom) san ha?)
- Parlez-vous français/anglais ? : ふらんすご / えいご ができますか (Furansugo / Eigo ga hanasemasu ka?)
- Je comprends / Je ne comprends pas : わかりました / わかりません (Wakarimashita / Wakarimasen)
- Pardon : すみません / ごめんなさい (Sumimasen / Gomen nasai)
- Au revoir : さようなら (Sayonara)
- Bienvenue : ようこそ (Yookoso)
- Merci (beaucoup) : ありがとう(ございます) (Arigatou gozaimasu)
- Excusez-moi / SVP : すみません / おねがいします (Sumimasen / Onegaishimasu)
- Je suis Français(e) : わたしはふらんすじんです (Watashi wa furansujin desu)
- Je m’appelle… : わたしは …. です (Watashi wa …. desu)
- Non merci : いいえ けつこうです (Iie, kekko desu)
- Oui/Non : はい / いいえ (Hai / Iie)
- De rien / Je vous en prie : どう いたしまして / どうぞ (Doo itashimashite / Dozo)
Commerces 🛍️
- C’est combien ? : いくらですか? (Ikura desu ka?)
- C’est très bon marché : やすいです (Yasui desu)
- C’est trop cher ! : たかすぎです (Takasugi desu!)
- Je voudrais acheter… : これをかいたいです (Kore o kaitai desu)
- J’adore / Je déteste : だいすき / だいきらい (Daisuki / Daikirai)
- Argent : おかね (Okane)
- Je ne fais que regarder : みて いる だけ です (Mite iru dake desu)
Transports 🚆 ✈️
- Je voudrais aller… : に いきたい (… ni ikitai)
- Avion : ひこうき (Hikooki)
- Bateau : ふね (Fune)
- Train : でんしゃ / しんかんせん (Densha / Shinkansen)
- Taxi : タクシー (Takushii)
- Bus : バス (Basu)
- Je voudrais louer… : をかりたいですか (… wo karitai desu ka)
- Moto : オートバン (Ootooban)
- Voiture : くるま (Kuruma)
- Vélo : じてんしゃ (Jitensha)
Directions 🗺️
- Où est… ? / Comment aller à… ? : …はどこですか? (… wa doko desu ka?)
- Banque : ぎんこう (Ginkoo)
- Gare : えき (Eki)
- Centre-ville : まち の ちゅうしん (Machi no chuushin)
- Hôtel : ホテル (Hoteru)
- Hôpital : びょういん (Byooin)
- Est-ce près/loin ? : ちかいですか? / とおいですか? (Chikai desu ka? / Tooi desu ka?)
- Tout droit : まっすぐ (Massugu)
- Gauche / Droite : ひだり / みぎ (Hidari / Migi)
- Nord / Sud / Est / Ouest : きた / みなみ / ひがし / にし (Kita / Minami / Higashi / Nishi)
Chiffres 🔢
- un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix: いち、 に、 さん、 よん、 ご、 ろく、なな、 はち、 きゅう、 じゅう (ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyuu, juu)
- vingt, trente, quarante, cinquante, soixante : にじゅう、 さんじゅう、 よんじゅう、 ごじゅう、 ろくじゅう (ni juu, san juu, yon juu, go juu, roku juu)
- Cent : ひゃく (Hyaku)
Horaires / Dates et jours 📅 ⏰
- Quelle heure est-il ? : なん じ です か? (Nan ji desu ka?)
- Quand ? : いつ (Itsu?)
- Hier / Aujourd’hui / Demain : きのう / きょう / あした (Kinoo / Kyoo / Ashita)
- Lundi, mardi… : げつようび、かようび… (Getsuyoobi, Kayoobi…)
- Je suis ici en vacances : やすみ をすごしています (Yasumi o sugoshiteimasu)
- Je suis ici pour le travail : しごとできています (Shigoto de kiteimasu)
À table ! 🍽️
- J’ai faim / j’ai soif : おなかがすいた / のどがかわいた (O naka ga suita / Nodo ga kawaita)
- Bon appétit : いただきます (Itadakimasu)
- Santé ! : かんぱい (Kanpai)
- C’était délicieux ! : おいしかった / ごちそうさまでした (Oishikatta / Gochisou sama deshita)
- Qu’est-ce que vous recommandez ? : おすすめ は なんですか? (Osusume wa nan desu ka?)
- Je suis végétarien : ベジタリアンです (Bejitarian desu)
- Sans épice : からくない (Karakunai)
- C’est trop chaud ! : あつすぎです (Atsusugi desu)
- Je suis allergique : アレルギーがあります (Arerugii ga arimasu)
- Eau : おみず (O mizu)
- Thé / Café : おちゃ / コーヒー (Ocha / Koohii)
- L’addition, SVP : おかいけいおねがいします (O kaikei onegaishimasu)
Santé / Urgences / Sécurité 🚑🚨
- J’ai besoin de voir un médecin : いしゃがひつようです (Isha ga hitsuyoo desu)
- Appelez un médecin / ambulance : いしゃ / きゅうきゅうしゃをよんでください (Isha / Kyukyusha o yonde kudasai)
- Où est l’hôpital ? : びょういんは どこ ですか (Byooin wa doko desu ka?)
- Je ne me sens pas très bien : きぶんがわるい (Kibun ga warui)
- J’ai mal ici : ここがいたいです (Koko ga itai desu)
- Où sont les toilettes ? : おトイレはどこですか (Otoire wa doko desu ka?)
- A l’aide ! : たすけて (Tasukete)
- Police : けいさつ (Keisatsu)
- Danger : きけん (Kiken)
- Je suis perdu(e) : みち に まよいました (Michi ni mayoimashita)
Autres 🌸
- Bonne journée ! : いってらっしゃい (Itterasshai)
Vous voulez en apprendre encore plus ? Rien de mieux que de partir directement vivre au Japon, optez par exemple pour un séjour linguistique avec EF Education First.
Au de-là de ces vocabulaires japonais basiques à connaitre, il y a tout de même certains points indispensables à ne pas omettre avant de partir au Japon. Nous t’avons repertorié tout ça pour que tu puisses te préparer et partir sereinement : Les indispensables au Japon.
